Lei era mia

Non è semplice da dire
che nella maggior parte dei giorni io non mi riconosco
che queste scarpe e questo grembiule
questo posto e i suoi clienti
hanno preso più di quanto io volessi dare loro
Non è facile ammettere
che non sono più nulla di quello che ero
anche se è vero
che non sono mai stata al centro di una mia dolce attenzione
ricordo ancora quella ragazza

Lei è imperfetta ma ci prova
lei sta bene, ma mente
E’ dura con se stessa
si è spezzata e non chiederà aiuto
è incasinata, ma gentile
e sola la maggior parte del tempo
Lei è tutto questo mescolato
e cotto in un bel pasticcio
Lei non c’è più ma era mia
Non è quello che ho chiesto
a volte la vita semplicemente scivola via attraverso una porta sul retro
e costruisce una persona
e ti fa credere che è tutto vero
Ora ho te
e tu non sei quello che ho chiesto
Se devo essere sincera so che darei tutto indietro
per la possibilità di ricominciare
e riscrivere un finale o due
per la ragazza che ho conosciuto
Chi sarà abbastanza spericolata
Chi si farà male
Chi imparerà a temprarsi quando lei è piena di lividi
e viene usata da chi non sa amare
e poi lei si blocca e si sente spaventata
dalla vita che è dentro di lei
diventa più forte ogni giorno
fino a quando questo finalmente le ricorda
di combattere solo un po’
per riportare la passione nei suoi occhi
che se ne è andata, ma era mia
era mia

Lei è incasinata, ma gentile
lei è sola la maggior parte del tempo
lei è tutto questo mescolato
e cotto in un bel pasticcio
lei non c’è più ma era mia

Traduzione del testo di

Sara Bareilles – She used to be mine

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...